English
The Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) project was launched in September 2020, supported by the European Commission Strategic Partnerships Framework. The aim of the project is to develop innovative, transdisciplinary pedagogical methods that are primarily related to a revolutionary educational tool, called Poly-Universe by Saxon. With this PUNTE Methodological Handbook, the reader obtains a study volume that presents the possibilities of introducing and applying the Poly-Universe kit in teacher training, in the spirit of striving for completeness.

The birth of the Poly-Universe toolkit itself is the result of a fundamentally art-driven concept, which, however, in addition to aesthetic aspects, opened up new perspectives first in the teaching of mathematics and then in further disciplines. Today, we can declare that the Poly-Universe kit has become part of everyday life in many primary and secondary schools. The aim of this volume is to facilitate the incorporation of this everyday practice into teacher training higher education and the transfer of methodological foundations to teachers and teacher candidates.

Magyar
A Poliuniverzum a Tanárképzésben / Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) projekt 2020 szeptemberében indult az Európai Bizottság Stratégiai Partnerségi Keretének támogatásával. A projekt célja olyan innovatív, transzdiszciplináris pedagógiai módszerek kidolgozása, amelyek elsősorban egy forradalmi oktatási eszközhöz, Saxon Poliuniverzumához kapcsolódnak. A PUNTE módszertani kézikönyvvel az olvasó egy olyan tanulmánykötetet kap, amely a teljességre törekvés jegyében mutatja be a Poly-Universe készlet bevezetésének és alkalmazásának lehetőségeit a tanárképzésben.

Maga a Poly-Universe eszköztár megszületése egy alapvetően művészetközpontú koncepció eredménye, amely azonban az esztétikai szempontok mellett új távlatokat nyitott először a matematika tanításában, majd további tudományágakban is. Ma már kijelenthetjük, hogy a Poly-Universe készlet számos általános és középiskolában a mindennapok részévé vált. A kötet célja, hogy elősegítse ennek a mindennapi gyakorlatnak a tanárképző felsőoktatásba való beépülését, a módszertani alapok átadását a tanárok és tanárjelöltek számára.

German
Das Projekt Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) wurde im September 2020 gestartet und wird von der Europäischen Kommission im Rahmen der strategischen Partnerschaften unterstützt. Ziel des Projekts ist es, innovative, transdisziplinäre pädagogische Methoden zu entwickeln, die sich in erster Linie auf ein revolutionäres pädagogisches Werkzeug namens Poly-Universum von Saxon beziehen. Mit dem vorliegenden PUNTE Methodological Handbook erhält der Leser einen Studienband, der die Möglichkeiten der Einführung und Anwendung des Poly-Universe-Kits in der Lehrerausbildung im Sinne des Strebens nach Vollständigkeit vorstellt.

Die Entstehung des Poly-Universe-Baukastens selbst ist das Ergebnis eines grundsätzlich kunstorientierten Konzepts, das jedoch neben ästhetischen Aspekten auch neue Perspektiven zunächst für den Mathematikunterricht und dann für weitere Disziplinen eröffnete. Heute können wir feststellen, dass der Poly-Universe-Baukasten in vielen Grund- und Sekundarschulen zum Alltag gehört. Ziel dieses Bandes ist es, die Einbindung dieser Alltagspraxis in die Lehrerausbildung an den Hochschulen und die Vermittlung von methodischen Grundlagen an Lehrkräfte und Lehramtsanwärter zu erleichtern.

Protugese
O projecto Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) foi lançado em Setembro de 2020, apoiado pelo Quadro de Parcerias Estratégicas da Comissão Europeia. O objectivo do projecto é desenvolver métodos pedagógicos inovadores e transdisciplinares que estão principalmente relacionados com uma ferramenta educacional revolucionária, chamada Poly-Universe de Saxon. Com este Manual Metodológico PUNTE, o leitor obtém um volume de estudo que apresenta as possibilidades de introduzir e aplicar o kit Poly-Universe na formação de professores, com o espírito de lutar pela completude.

O próprio nascimento do kit de ferramentas Poly-Universe é o resultado de um conceito fundamentalmente orientado pela arte, que, contudo, para além dos aspectos estéticos, abriu novas perspectivas primeiro no ensino da matemática e depois em outras disciplinas. Hoje, podemos declarar que o kit Poly-Universe se tornou parte da vida quotidiana em muitas escolas primárias e secundárias. O objectivo deste volume é facilitar a incorporação desta prática quotidiana no ensino superior de formação de professores e a transferência de fundamentos metodológicos para professores e candidatos a professores.

Polska
Projekt Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) został uruchomiony we wrześniu 2020 r. przy wsparciu Komisji Europejskiej w ramach Partnerstw Strategicznych. Celem projektu jest opracowanie innowacyjnych, transdyscyplinarnych metod pedagogicznych, które są przede wszystkim związane z rewolucyjnym narzędziem edukacyjnym o nazwie Poly-Universe firmy Saxon. Dzięki Podręcznikowi metodycznemu PUNTE czytelnik otrzymuje tom studiów, który prezentuje możliwości wprowadzenia i zastosowania zestawu Poly-Universe w kształceniu nauczycieli, w duchu dążenia do kompletności.

Samo powstanie zestawu narzędzi Poly-Universe jest wynikiem koncepcji opartej na sztuce, która jednak, oprócz aspektów estetycznych, otworzyła nowe perspektywy najpierw w nauczaniu matematyki, a następnie w innych dyscyplinach. Dziś możemy powiedzieć, że zestaw Poly-Universe stał się częścią codziennego życia w wielu szkołach podstawowych i średnich. Celem niniejszego tomu jest ułatwienie włączenia tej codziennej praktyki do kształcenia nauczycieli w szkołach wyższych oraz przekazanie podstaw metodologicznych nauczycielom i kandydatom na nauczycieli.

Italiano
Il progetto Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) è stato lanciato nel settembre 2020, supportato dal quadro di partenariato strategico della Commissione europea. L’obiettivo del progetto è quello di sviluppare metodi pedagogici innovativi e transdisciplinari che sono principalmente legati a uno strumento educativo rivoluzionario, chiamato Poly-Universe di Saxon. Con questo manuale metodologico PUNTE, il lettore ottiene un volume di studio che presenta le possibilità di introdurre e applicare il kit Poly-Universe nella formazione degli insegnanti, nello spirito della ricerca della completezza.

La stessa nascita del kit Poly-Universe è il risultato di un concetto fondamentalmente artistico, che però, oltre agli aspetti estetici, ha aperto nuove prospettive prima nell’insegnamento della matematica e poi in altre discipline. Oggi possiamo dichiarare che il kit Poly-Universe è diventato parte della vita quotidiana in molte scuole primarie e secondarie. Lo scopo di questo volume è quello di facilitare l’incorporazione di questa pratica quotidiana nella formazione superiore degli insegnanti e il trasferimento delle basi metodologiche agli insegnanti e ai candidati insegnanti.

Romană
Proiectul Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) a fost lansat în septembrie 2020, cu sprijinul Cadrului de parteneriate strategice al Comisiei Europene. Scopul proiectului este de a dezvolta metode pedagogice inovatoare, transdisciplinare, care sunt legate în principal de un instrument educațional revoluționar, numit Poly-Universe de Saxon. Prin acest Manual metodologic PUNTE, cititorul obține un volum de studiu care prezintă posibilitățile de introducere și aplicare a kitului Poly-Universe în formarea profesorilor, în spiritul efortului de a căuta completitudinea.

Nașterea trusei Poly-Universe este ea însăși rezultatul unui concept fundamental orientat spre artă, care, însă, pe lângă aspectele estetice, a deschis noi perspective mai întâi în predarea matematicii și apoi în alte discipline. Astăzi, putem declara că trusa Poly-Universe a devenit parte din viața de zi cu zi în multe școli primare și secundare. Scopul acestui volum este de a facilita încorporarea acestei practici cotidiene în învățământul superior de formare a cadrelor didactice și transferul de fundamente metodologice către profesori și candidați.

 

Français
Le projet Poly-Universe dans la formation des enseignants (PUNTE) a été lancé en septembre 2020, soutenu par le cadre des partenariats stratégiques de la Commission européenne. L’objectif du projet est de développer des méthodes pédagogiques innovantes et transdisciplinaires qui sont principalement liées à un outil pédagogique révolutionnaire, appelé Poly-Univers par Saxon. Avec ce Manuel méthodologique PUNTE, le lecteur obtient un volume d’étude qui présente les possibilités d’introduction et d’application du kit Poly-Univers dans la formation des enseignants, dans un esprit de recherche d’exhaustivité.

La naissance de la trousse Poly-Univers est elle-même le résultat d’un concept fondamentalement artistique qui, toutefois, outre les aspects esthétiques, a ouvert de nouvelles perspectives d’abord dans l’enseignement des mathématiques, puis dans d’autres disciplines. Aujourd’hui, nous pouvons affirmer que le kit Poly-Universe fait partie du quotidien de nombreuses écoles primaires et secondaires. L’objectif de ce volume est de faciliter l’intégration de cette pratique quotidienne dans la formation supérieure des enseignants et le transfert des bases méthodologiques aux enseignants et aux candidats à l’enseignement.

Slovenský
Projekt Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) bol spustený v septembri 2020 s podporou Rámca strategických partnerstiev Európskej komisie. Cieľom projektu je rozvíjať inovatívne transdisciplinárne pedagogické metódy, ktoré súvisia predovšetkým s revolučným vzdelávacím nástrojom s názvom Poly-Universe od spoločnosti Saxon. S touto metodickou príručkou PUNTE čitateľ získava študijný zborník, ktorý predstavuje možnosti zavedenia a aplikácie súpravy Poly-Universe v príprave učiteľov v duchu snahy o úplnosť.

Samotný zrod súpravy nástrojov Poly-Universe je výsledkom v podstate umeleckého konceptu, ktorý však okrem estetických aspektov otvoril nové perspektívy najprv vo vyučovaní matematiky a potom aj v ďalších disciplínach. Dnes môžeme vyhlásiť, že stavebnica Poly-Universe sa stala súčasťou každodenného života na mnohých základných a stredných školách. Cieľom tohto zborníka je uľahčiť začlenenie tejto každodennej praxe do vysokoškolskej prípravy učiteľov a odovzdanie metodických základov učiteľom a kandidátom učiteľstva.

Český
Projekt Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) byl zahájen v září 2020 a je podporován z Rámce strategických partnerství Evropské komise. Cílem projektu je rozvíjet inovativní, transdisciplinární pedagogické metody, které jsou primárně spojeny s revolučním vzdělávacím nástrojem nazvaným Poly-Universe společnosti Saxon. S touto metodickou příručkou PUNTE získává čtenář studijní svazek, který v duchu snahy o úplnost představuje možnosti zavádění a aplikace sady Poly-Universe ve vzdělávání učitelů.

Samotný zrod sady nástrojů Poly-Universe je výsledkem v zásadě uměleckého konceptu, který však kromě estetických aspektů otevřel nové perspektivy nejprve ve výuce matematiky a následně i dalších oborů. Dnes můžeme prohlásit, že se stavebnice Poly-Universe stala součástí každodenního života na mnoha základních a středních školách. Cílem tohoto svazku je usnadnit začlenění této každodenní praxe do vysokoškolské přípravy učitelů a předání metodických základů učitelům a kandidátům učitelství.

Castellano
El proyecto Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) se puso en marcha en septiembre de 2020, con el apoyo del Marco de Asociaciones Estratégicas de la Comisión Europea. El objetivo del proyecto es desarrollar métodos pedagógicos innovadores y transdisciplinarios relacionados principalmente con una herramienta educativa revolucionaria, denominada Poly-Universe de Saxon. Con este Manual Metodológico PUNTE, el lector obtiene un volumen de estudio que presenta las posibilidades de introducir y aplicar el kit Poly-Universe en la formación del profesorado, con un espíritu de búsqueda de la plenitud.

El nacimiento del propio kit de herramientas del Poli-Universo es el resultado de un concepto fundamentalmente artístico que, sin embargo, además de los aspectos estéticos, abrió nuevas perspectivas primero en la enseñanza de las matemáticas y luego en otras disciplinas. Hoy en día, podemos afirmar que el kit Poly-Universe ha pasado a formar parte de la vida cotidiana de muchos centros de enseñanza primaria y secundaria. El objetivo de este volumen es facilitar la incorporación de esta práctica cotidiana en la formación superior del profesorado y la transferencia de los fundamentos metodológicos a los profesores y candidatos a profesores.

Suomalainen
Poly-Universe in Teacher Training Education (PUNTE) -hanke käynnistettiin syyskuussa 2020 Euroopan komission strategisten kumppanuuksien kehyksen tuella. Hankkeen tavoitteena on kehittää innovatiivisia, poikkitieteellisiä pedagogisia menetelmiä, jotka liittyvät ensisijaisesti Saxonin vallankumoukselliseen opetusvälineeseen nimeltä Poly-Universe. Tämän PUNTE-menetelmäkäsikirjan avulla lukija saa käyttöönsä opintokirjan, jossa esitellään mahdollisuuksia ottaa käyttöön ja soveltaa Poly-Universe-pakettia opettajankoulutuksessa kokonaisvaltaisuuteen pyrkimisen hengessä.

Itse Poly-Universe-työkalupaketin synty on seurausta pohjimmiltaan taidelähtöisestä konseptista, joka kuitenkin esteettisten näkökohtien lisäksi avasi uusia näkökulmia ensin matematiikan opetukseen ja sitten muihinkin tieteenaloihin. Nykyään voimme todeta, että Poly-Universe-pakkauksesta on tullut osa monien ala- ja yläkoulujen arkea. Tämän teoksen tavoitteena on helpottaa tämän arkikäytännön sisällyttämistä opettajankoulutuksen korkeakoulutukseen ja metodologisten perusteiden siirtämistä opettajille ja opettajaehdokkaille.